numerosaletras
ES

Blog

Blog

Pesos mexicanos en letras.

Convertidor con sufijo M.N. para CFDI del SAT, BBVA, Banamex, Santander, Banorte. Cumple Banxico y CFDI 4.0.

Ejemplos

Uso
Opciones profesionales
Resultado principal

Escriba una cantidad. Si no elige moneda, el resultado se mantiene como número en palabras sin país ni divisa.

Copiado

contexto

En 1993, México borró tres ceros.

Antes de la reforma monetaria de 1993, un café costaba $3,500.00. Después de la reforma — sin que cambiara su precio real — costaba $3.50. Los billetes de millones quedaron obsoletos en un solo día. El "nuevo peso" reemplazó al anterior en proporción mil a uno.

Esa reforma explica por qué los contratos firmados antes y después de 1993 no son comparables cifra a cifra. Y explica también por qué hoy, treinta años más tarde, el peso mexicano figura entre las quince divisas más negociadas del mundo: la estabilidad lograda con la reforma volvió al peso una moneda confiable para inversión extranjera.

cronología

Cinco siglos del peso.

  1. 1535

    — Real de plata —

    La Casa de Moneda de México acuña los primeros reales del Nuevo Mundo. Establece la base nominal del peso por cinco siglos.

  2. 1863

    — Decimalización —

    Se adopta el peso decimal con cien centavos. La distinción M.N. / M.E. (Moneda Nacional / Extranjera) se vuelve estándar bancario.

  3. 1925

    — Banxico —

    Fundación del Banco de México como banca central. Se centraliza la emisión y se consagra el formato bancario actual.

  4. 1993

    — Nuevo peso —

    Reforma monetaria: tres ceros eliminados. El "nuevo peso" reemplaza al peso anterior 1.000 : 1. La denominación vigente hoy.

  5. 2014

    — CFDI 3.3 —

    Facturación electrónica obligatoria. El SAT exige importe en letras consistente con la cifra. Errores invalidan el comprobante.

cfdi 4.0

Así se ve en una factura electrónica.

Réplica del campo "Importe con letra" en un CFDI 4.0 del SAT. El monto numérico y el monto en letras deben coincidir exactamente, o el comprobante es rechazado.

CFDI 4.0 · Comprobante Fiscal Digital

UUID · 4D2A-8F1B-...-9E3C

Tipo de comprobante
I — Ingreso
Subtotal
1,063.41
IVA 16%
170.15
Total
1,234.56
Moneda
MXN — Peso Mexicano
Importe con letra
MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.

· Sello digital validado por el SAT ·

nom-008-scfi

La excepción mexicana.

México es el único país hispanohablante grande que invierte la convención decimal latina. Ponto y coma cambian de rol — herencia del intercambio comercial fronterizo con EE. UU.

Detalle

México

Resto LATAM + ES

Separador decimal

punto (.)

coma (,)

Separador de miles

coma (,)

punto (.)

Norma vigente

NOM-008-SCFI-2002

Convención latinoamericana

$1.234,56 escrito así

Incorrecto en México

Correcto en CO, AR, CL, ES, VE

$1,234.56 escrito así

Correcto en México

Incorrecto en CO, AR, CL, ES, VE

Origen

Comercio con EE. UU.

Tradición ibérica / continental europea

Cuatro montos mexicanos y su porqué.

El SAT y la banca exigen el mismo texto pero por motivos distintos: uno persigue la trazabilidad fiscal, la otra que nadie añada un cero después de firmar. Estas cuatro cifras concentran lo que puede salir mal.

La cifra redonda que más veces se escribe mal en un CFDI: falta la «de» y el documento queda observado.

1.000.000

UN MILLÓN DE PESOS MEXICANOS 00/100 M.N.

La «de»
La cifra termina justo en millón, y ahí el numeral funciona como sustantivo: exige «de» antes del nombre de la moneda. Se escribe «… de pesos mexicanos», nunca «… pesos mexicanos». Si a la cifra le siguieran miles o unidades, la «de» desaparecería.

DPD, s. v. «millón»

Tildes
Llevan tilde: millón. Es la parte que más se pierde al escribir en mayúsculas, pero la mayúscula no exime de acentuar.
Los centavos
El formato bancario escribe los centavos como fracción sobre cien: 00/100. Se pone siempre, incluso sin centavos, porque un hueco en blanco permite añadir cifras después de firmar.
Sufijo M.N.
En México el importe en letras cierra con «M.N.» para dejar constancia de la moneda. Sin ese sufijo, algunos bancos devuelven el documento.

Ciento cinco mil, no cien mil cinco ni cien y cinco mil. La centena cambia de forma en cuanto le sigue un número.

105.000

ciento cinco mil pesos mexicanos

«ciento»
Aquí el ciento lleva números detrás, así que la forma correcta es «ciento» y no «cien». Además no se intercala «y»: es «ciento uno», nunca «ciento y uno».

DPD, s. v. «ciento»

Con centavos y en formato bancario: aquí aparece la fracción sobre cien y el sufijo que Banxico da por supuesto.

1234.56

MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS MEXICANOS 56/100 M.N.

La «y»
La «y» solo aparece entre la decena y la unidad, a partir de treinta: «treinta y uno». No se pone entre centena y decena («ciento treinta», no «ciento y treinta») ni entre millar y centena.

Veintiún millones. La apócope actúa dos veces en la misma cifra si además la sigue una moneda.

21.000.000

veintiún millones de pesos mexicanos

Apócope ante «millones»
«Millones» es un sustantivo, de modo que el número que lo precede también apocopa: «veintiún millones», nunca «veintiuno millones». Vale igual para 31, 41, 51… millones.

DPD, s. v. «uno»

Del 21 al 29
Esta franja se escribe en una sola palabra y sin «y»: «veintiuno», «veintidós», «veintitrés». La grafía separada («veinte y uno») está anticuada.

Los cuatro resultados los genera el conversor de esta misma página al compilar el sitio. No hay una lista escrita a mano que pueda quedar desfasada respecto a la herramienta.

bancos

Quién mueve el peso.

Los seis bancos comerciales más relevantes en México por participación de mercado. Todos supervisados por la CNBV y operan bajo la misma reglamentación de cheques en M.N.

Banco
Tier
Mercado
BBVA México
TIER 1
24.8 %
Mayor banco del país. OCR estricto sobre cheques físicos.
Citibanamex
TIER 1
14.3 %
Banca tradicional. Insiste en sufijo M.N. estricto.
Santander México
TIER 1
13.1 %
Capital español. Formato bancario clásico.
Banorte
TIER 1
12.5 %
Mayor banco de capital nacional mexicano.
HSBC México
TIER 2
7.2 %
Banca internacional con presencia local.
Scotiabank Inverlat
TIER 2
5.4 %
Banca de inversión y corporativa.

Datos aproximados de participación de mercado por activos · CNBV 2024.

frontera norte

Donde el peso convive con el dólar.

En los estados fronterizos —Tijuana, Mexicali, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Matamoros— el dólar circula de facto. Los comercios aceptan ambas monedas. Los cheques empresariales se emiten frecuentemente en USD aunque la empresa esté constituida en México. Esta dualidad monetaria explica algunas particularidades del formato:

Cuando se redacta un cheque en dólares dentro de México, la práctica antigua usaba el sufijo M.E. (Moneda Extranjera). Hoy, esa abreviatura ha sido reemplazada por el código ISO directamente: "QUINIENTOS DÓLARES 00/100 USD". Es más claro, más internacional y compatible con sistemas contables modernos.

La regla para el SAT es estricta: en CFDI emitidos en USD desde México, debe declararse el tipo de cambio FIX del Banxico del día. El importe con letra se escribe en la moneda original. La práctica contable es repetir la equivalencia en pesos como nota al pie del comprobante, aunque no sea obligatorio para el SAT.

errores

Seis errores comunes con M.N.

preguntas

Lo que el contador necesita saber.

¿Por qué México usa punto decimal y coma para miles?
Es herencia del estrecho intercambio comercial con Estados Unidos, formalizado en la NOM-008-SCFI-2002 sobre sistemas de unidades. Aunque la convención latinoamericana clásica usa coma decimal, México adoptó el formato anglosajón hace décadas y hoy es estándar tanto en el SAT como en la banca privada.
¿M.N. se usa en facturas CFDI?
Sí, el SAT exige el sufijo M.N. en el campo "Importe con letra" de los CFDI emitidos en pesos mexicanos. El formato canónico es: "MIL PESOS 00/100 M.N." Sin el sufijo o sin la fracción N/100, el documento puede ser rechazado o levantar observación en auditoría.
¿Cómo se factura en dólares desde México?
El SAT permite emitir CFDI en moneda extranjera. Debe declarar el tipo de cambio del Banxico del día. El importe con letra se redacta en la moneda original con el código ISO al final: "QUINIENTOS DÓLARES 00/100 USD". Práctica preferida sobre el antiguo "M.E.".
¿Sigue siendo común el cheque en México?
Ha disminuido pero sigue en operaciones empresariales, pagos a proveedores tradicionales, transacciones notariales y nómina ejecutiva. CoDi (Cobro Digital) y SPEI redujeron el uso del cheque personal, pero la fuerza probatoria documental del cheque sigue siendo superior a una transferencia instantánea sin acuse físico.
¿Qué dice la reforma monetaria de 1993?
En 1993 se emitió el "nuevo peso" en proporción 1.000 a 1 frente al anterior peso. Tres ceros desaparecieron de cifras y billetes. Documentos emitidos antes de 1993 mantienen su denominación original; los emitidos después usan el peso actual. Aunque hoy se dice solo "peso", la denominación legal completa siguió siendo "nuevo peso" durante años.
¿Banxico publica algún dato útil para letras?
Banxico publica diariamente el tipo de cambio FIX, referencia oficial para CFDI emitidos en moneda extranjera. No publica plantillas de redacción de letras —eso queda a cargo de las reglas RAE y de la práctica bancaria—, pero su circular publica las cantidades exactas para reservas y operaciones del gobierno.

siguiente

Los otros pesos, y los que no son pesos.

Media docena de países llaman «peso» a su moneda y cada uno la escribe con un sufijo distinto. Conviene no dar por bueno el M.N. fuera de México.

── CO ──

Pesos colombianos

COP →

── PE ──

Soles peruanos

PEN →

── AR ──

Pesos argentinos

ARS →

── CL ──

Pesos chilenos

CLP →

── BO ──

Bolivianos

BOB →

── GT ──

Quetzales

GTQ →

── CR ──

Colones

CRC →

── VE ──

Bolívares

VES →

── ES ──

Euros

EUR →

── US ──

Dólares

USD →

Y si lo que redacta es el documento