Escriba bolívares en letras para cheques, facturas y contratos venezolanos, con el plural acentuado «bolívares», la apócope de veintiún y la fracción de céntimos.
Escriba una cantidad. Si no elige moneda, el resultado se mantiene como número en palabras sin país ni divisa.
Estas son las reglas que intervinieron en esta cifra. Cambie el número y la lista cambia con él.
Datos de la conversión
Copiado
tres reconversiones
Ninguna otra moneda de la región ha cambiado de tamaño tantas veces en tan poco tiempo. En trece años, el bolívar pasó por tres reconversiones y se quitó de encima catorce ceros: tres en 2008, cinco en 2018 y seis en 2021. Un bolívar de hoy equivale a cien billones de los que circulaban antes de 2008.
Eso tiene una consecuencia práctica que va más allá de la anécdota. Un contrato firmado en 2015, un pagaré de 2019 y una factura de este mes hablan de bolívares distintos, y la cifra que aparece escrita en cada uno solo significa algo si se sabe a cuál expresión monetaria pertenece. Al leer o rehacer un documento antiguo, la fecha importa tanto como el número.
Y explica por qué aquí la cantidad en letras pesa más que en cualquier otra moneda del sitio. Una cifra larga con muchos ceros es fácil de escribir mal y facilísima de alterar: basta un trazo. Los bolívares en letras, en cambio, no se corrigen con un bolígrafo.
2008
−3 ceros
La primera. El bolívar de toda la vida pasó a llamarse «fuerte» y perdió tres ceros. El código ISO se volvió VEF.
2018
−5 ceros
Cinco ceros más, en plena hiperinflación. El código pasó a VES, que es el que sigue vigente en el sistema venezolano.
2021
−6 ceros
Seis ceros de un golpe: un bolívar digital equivale a un millón de soberanos. Es la expresión monetaria actual.
dos códigos para una moneda
Es la pregunta que aparece en cuanto alguien tiene que emitir una factura fuera del país o configurar un sistema contable. Y la respuesta incómoda es que los dos códigos existen.
En octubre de 2021, la norma internacional ISO 4217 creó VED para la nueva expresión monetaria, el bolívar digital. Pero el Banco Central de Venezuela no adoptó ese código en el sistema local: dentro del país se siguió operando con VES, el que se había asignado al bolívar soberano en 2018. De ahí que un mismo importe pueda llegar etiquetado de dos maneras distintas según qué programa lo haya emitido.
Para un documento en papel esto se resuelve solo: escriba la moneda con su nombre. «Mil bolívares» no admite dos lecturas, mientras que «Bs. 1.000» depende de qué entienda quien lo lea. Es otra razón, muy práctica, para escribir los bolívares en letras además de en cifras: el nombre de la moneda viaja con el importe.
Escribir bolívares en letras concentra dos dificultades a la vez: un plural esdrújulo que casi todo el mundo pone sin tilde, y cifras largas donde la apócope y la «de» del millón aparecen sin parar.
El singular es masculino y no apocopa aquí: «un bolívar», nunca «una bolívar».
1
un bolívar
DPD, s. v. «uno»
Delante de «mil» y del nombre de la moneda, «veintiuno» se acorta.
21000
veintiún mil bolívares
DPD, s. v. «uno»
A partir del millón exacto el numeral pide «de» antes del sustantivo.
1000000
UN MILLÓN DE BOLÍVARES 00/100
DPD, s. v. «millón»
Los céntimos van sobre cien, y el plural lleva tilde: bolívares.
1234,56
MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO BOLÍVARES 56/100
dónde se firman los cheques
El modo de escribir los bolívares en letras no cambia de un banco a otro: cambia la libreta, no la regla. Lo que sí varía es qué medios de pago ofrece cada uno, y desde 2021 casi todos habilitaron además cuentas en divisas.
| Banco | Nombre completo | Desde | Nota |
|---|---|---|---|
| Banesco | Banesco Banco Universal | 1992 | El mayor banco privado del país por número de clientes. |
| Mercantil | Mercantil Banco Universal | 1925 | Uno de los más antiguos; fuerte en banca corporativa. |
| BBVA Provincial | BBVA Provincial | 1953 | Filial del grupo español BBVA, con amplia red de agencias. |
| Banco de Venezuela | Banco de Venezuela | 1890 | De capital estatal desde 2009. El más antiguo en operación. |
| BNC | Banco Nacional de Crédito | 2002 | Crecimiento por absorción de otras instituciones. |
| Banco Exterior | Banco Exterior | 1956 | Entre los primeros en habilitar cuentas en divisas. |
cómo se paga hoy
El pago móvil interbancario, creado en 2018, se convirtió en el medio dominante para mover bolívares: basta el número de teléfono del destinatario para transferir entre bancos distintos. Según cifras del Banco Central, concentra más del 40 % de las operaciones en bolívares, y más del 95 % de las cuentas del país están habilitadas para usarlo.
En paralelo corre una dolarización de hecho. Buena parte de los precios de ropa, tecnología, gastronomía y cualquier producto importado se fija en dólares, aunque el pago acabe haciéndose en bolívares a la tasa del día. Desde 2021 los principales bancos habilitaron cuentas en divisas, de modo que conviven dos monedas en un mismo sistema bancario.
Para quien escribe recibos, esto tiene una consecuencia concreta. Si el precio se pactó en dólares y el pago se hizo en bolívares, el documento debería recoger las dos cosas: los bolívares en letras y en cifras que efectivamente se entregaron, y la tasa aplicada con su fecha. Un recibo que solo diga el equivalente en dólares no prueba cuánto se pagó; uno que solo diga los bolívares no explica de dónde salió esa cantidad.
errores frecuentes
Los cinco tropiezos que más aparecen al escribir bolívares en letras. Tres son de gramática, uno de ortografía y el último es un resto de la reconversión de 2021 que sigue circulando en plantillas viejas.
cien bolivares
CIEN BOLÍVARES
El plural lleva tilde: bolívares es esdrújula. El singular, «bolívar», la lleva en la segunda sílaba.
veintiuno mil bolívares
VEINTIÚN MIL BOLÍVARES
Apócope obligatorio antes de «mil» y antes del nombre de la moneda.
un millón bolívares
UN MILLÓN DE BOLÍVARES
Tras «millón» y «millones» se intercala «de» antes del sustantivo.
una bolívar
UN BOLÍVAR
El bolívar es masculino: un bolívar, veintiún bolívares.
mil bolívares Bs.S
MIL BOLÍVARES 00/100
El cheque venezolano no lleva sufijo monetario, y «Bs.S» quedó obsoleto en 2021.
preguntas
Las dos existen y esa es la trampa. En octubre de 2021 la norma ISO 4217 creó el código VED para el bolívar digital, pero el Banco Central de Venezuela no lo adoptó en el sistema local: dentro del país se sigue operando con VES. El resultado es que un mismo importe puede llegar etiquetado de dos maneras según el software que lo emita. Si factura al exterior, conviene indicar además el nombre en letras —«bolívares»— para que no quede duda.
Catorce, repartidos en tres reconversiones: tres en 2008, cinco en 2018 y seis en 2021. Multiplicados, significa que un bolívar de hoy equivale a cien billones de los bolívares anteriores a 2008. Es la razón de que las cifras venezolanas cambien de tamaño de una década a otra y de que convertir bolívares a letras sea especialmente delicado en documentos antiguos.
El plural es «bolívares», y lleva tilde: escribir bolívares en letras sin ella es el desliz más repetido. El singular «bolívar» es palabra llana terminada en consonante distinta de n o s, así que se acentúa; el plural «bolívares» es esdrújula y también se acentúa. Escribir «bolivares» sin tilde es el error ortográfico más repetido en cheques y facturas.
Sí, se divide en cien céntimos. En la práctica cotidiana casi no se usan, porque la inflación los vació de valor, pero en un cheque o en un contrato la fracción sigue escribiéndose sobre cien: «mil bolívares 50/100». Dejar la fracción en blanco abre un hueco donde alguien puede añadir algo después de firmar.
Con apócope: «VEINTIÚN MIL BOLÍVARES 00/100». Nunca «veintiuno mil», aunque el número suelto se diga «veintiuno». La misma regla vale para 31, 41 y toda la serie: «treinta y un mil bolívares».
No. A diferencia de México (M.N.), Colombia (M/CTE) o Argentina (M/N), el cheque venezolano no lleva sufijo monetario: la palabra «bolívares» identifica la moneda. Tampoco conviene escribir «Bs.S», que era la abreviatura del bolívar soberano y quedó desfasada con la reconversión de 2021.
Escriba el importe en bolívares que realmente se entrega, y anote además la tasa aplicada y su fecha. Con una moneda que se mueve a diario, un recibo que solo diga el equivalente en dólares no prueba cuánto se pagó, y uno que solo diga los bolívares no explica de dónde salió la cifra. Las dos cosas juntas cierran la operación.
Para cheques, letras de cambio, pagarés, contratos y recibos. En los títulos de crédito la cantidad escrita prevalece sobre la cifra cuando ambas difieren, así que escribir bien los bolívares en letras no es una formalidad: es lo que decide qué importe vale si alguien altera un número.
siguiente
Las mismas reglas de escritura, con el nombre y la fracción de cada país.
── CO ──
Pesos colombianos
COP →
── MX ──
Pesos mexicanos
MXN →
── PE ──
Soles peruanos
PEN →
── AR ──
Pesos argentinos
ARS →
── CL ──
Pesos chilenos
CLP →
── BO ──
Bolivianos
BOB →
── GT ──
Quetzales
GTQ →
── CR ──
Colones
CRC →
── ES ──
Euros
EUR →
── US ──
Dólares
USD →
Formato bancario con fracción y sufijo
La herramienta inversa, para revisar
Cómo se redacta la parte fraccionaria
El código para su hoja de cálculo
Rellenar, imprimir y firmar por duplicado
Con la lista de requisitos legales al lado
Desglosado por conceptos, como pide la ley
La macro, y por qué el campo nativo no basta
Reglas de la RAE explicadas con ejemplos