Convertidor para cheques, facturas y contratos. Centavos correctos, con apócope y “de” tras los millones, según la RAE.
Escriba una cantidad. Si no elige moneda, el resultado se mantiene como número en palabras sin país ni divisa.
Estas son las reglas que intervinieron en esta cifra. Cambie el número y la lista cambia con él.
Datos de la conversión
Copiado
renacido de la inflación
A mediados de los años ochenta, Bolivia vivió una hiperinflación que en 1985 superó el 8000 % anual. El peso boliviano se devaluó más de un millón de veces: los precios se reescribían a diario y el dinero perdía valor entre la mañana y la tarde.
La reforma monetaria de 1987 puso fin al caos recuperando el nombre histórico “boliviano”, con un cambio de un millón de pesos bolivianos por cada boliviano nuevo. Por eso, escribir bien los bolivianos en letras —con su apócope y sus centavos— es heredero directo de aquel reinicio de la estabilidad.
Aquella experiencia dejó una huella duradera: en Bolivia, expresar las cantidades con claridad y por escrito no es un formalismo, sino una costumbre nacida de años en los que las cifras cambiaban de un día para otro. El monto en letras de un cheque o un contrato sigue siendo la garantía de que el importe acordado es exactamente el que se paga.
cadena monetaria
El “boliviano” nombró a la moneda, cedió su lugar al peso boliviano y regresó en 1987. Esta es la cadena de reformas que llevó hasta los bolivianos que hoy convertís en letras.
01
Boliviano (antiguo)
1864 — 1963
Bs
El primer boliviano, en uso casi un siglo antes de sucumbir a la inflación.
02
Peso boliviano
1963 — 1986
$b
Reemplazó al viejo boliviano. La hiperinflación de los años 80 lo devoró por completo.
↳ 1 peso boliviano = 1 000 bolivianos antiguos
03
Boliviano
1987 — hoy
Bs
El nombre histórico regresó en 1987 tras la reforma monetaria. Es el que hoy escribimos en letras.
↳ 1 boliviano = 1 000 000 pesos bolivianos
la subdivisión
El boliviano se divide en cien centavos. Es un detalle que conviene cuidar: en Perú, España o Costa Rica la subdivisión es el “céntimo”, pero la convención boliviana —como la de México, Colombia o Argentina— es el “centavo”, con “a”.
En un cheque, los centavos no se escriben en palabras, sino con la fracción sobre cien: “quinientos bolivianos 50/100”. El conversor aplica la concordancia correcta y respeta esta convención cuando eliges la moneda boliviana.
Cuidar este detalle importa porque Bolivia es vecina de países con convenciones distintas: en Perú se dice “céntimo”, igual que en España. Al redactar un documento en bolivianos conviene usar siempre “centavo”, de modo que la moneda quede identificada sin ambigüedad para cualquier lector de la región.
bancos
Los bancos bolivianos operan bajo la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI). Emiten chequeras y procesan transferencias y pagos con QR interoperable. La oferta combina banca tradicional y entidades nacidas de las microfinanzas, un sector en el que Bolivia fue pionera a nivel mundial.
BNB
Banco Nacional de Bolivia
El banco más antiguo del país en actividad continua.
Banco Mercantil
Banco Mercantil Santa Cruz
Uno de los mayores por activos, fruto de una fusión histórica.
Banco Unión
Banco Unión S.A.
Con participación estatal mayoritaria. Amplia red de agencias.
BancoSol
Banco Solidario
Pionero mundial de las microfinanzas reguladas.
Banco BISA
Banco BISA S.A.
Fuerte en banca corporativa y de inversión.
Banco Ganadero
Banco Ganadero S.A.
Origen en Santa Cruz, foco agropecuario y de personas.
El boliviano nació en 1987 para cerrar una hiperinflación, y desde entonces mantiene un valor estable. Eso deja las cifras en un rango cómodo, donde los errores son de ortografía y no de escala.
Veintiséis, en una sola palabra y con tilde. La franja del 21 al 29 es la que más grafías anticuadas conserva.
26
veintiséis bolivianos
Cinco millones: aquí entra la partícula que separa el numeral del nombre de la moneda.
5.000.000
cinco millones de bolivianos
DPD, s. v. «millón»
Treinta y un bolivianos. A partir de treinta la decena y la unidad se separan y aparece la «y».
31
treinta y un bolivianos
DPD, s. v. «uno»
Con centavos: el enlace «con» y la concordancia de la subunidad.
1.234,56
mil doscientos treinta y cuatro bolivianos con cincuenta y seis centavos
Los cuatro resultados los genera el conversor de esta misma página al compilar el sitio. No hay una lista escrita a mano que pueda quedar desfasada respecto a la herramienta.
pagos modernos
El pago con QR interoperable se masificó en Bolivia, pero el efectivo sigue siendo central y el cheque conserva su lugar en operaciones formales y empresariales.
Transferencia / QR
QR Simple
78%
El pago con QR interoperable creció con fuerza en los últimos años.
Tarjetas
52%
Débito y crédito, sobre todo en ciudades capitales.
Cheque
18%
Vigente en operaciones empresariales y trámites formales.
Efectivo
70%
Sigue siendo central en el comercio cotidiano y rural.
Adopción aproximada entre usuarios bancarizados. Fuente: estimación propia sobre datos de ASFI.
correcciones
— veintiuno mil bolivianos
+ VEINTIÚN MIL BOLIVIANOS
Apócope obligatorio antes de “mil”: veintiún, treinta y un, cuarenta y un…
— un millón bolivianos
+ UN MILLÓN DE BOLIVIANOS
Tras “millón” y “millones” se intercala “de” antes del sustantivo.
— cincuenta céntimos
+ CINCUENTA CENTAVOS
En Bolivia la subdivisión del boliviano es el “centavo”, no el “céntimo”.
— mil bolivianos M.N.
+ MIL BOLIVIANOS 00/100
El cheque boliviano no lleva sufijo monetario tipo M.N.
— cien y cinco bolivianos
+ CIENTO CINCO BOLIVIANOS
“Cien” antes de otro número es “ciento”, sin “y” inmediato.
preguntas
Q01
En Bolivia el boliviano se divide en cien centavos, con “a”. Aunque en otros países como Perú, España o Costa Rica se usa “céntimo”, la convención boliviana es “centavo”. Por eso, al escribir bolivianos en letras, lo correcto es “cincuenta centavos”, y en formato de cheque se expresa con la fracción /100.
Q02
Con apócope obligatorio: “VEINTIÚN MIL BOLIVIANOS 00/100”. Nunca “veintiuno mil”, aunque sin sustantivo la forma suelta correcta sea “veintiuno”. La misma regla aplica a 31, 41, 51… 91: “treinta y un mil bolivianos”.
Q03
Tras una de las mayores hiperinflaciones de la historia —que en 1985 superó el 8000 % anual—, el peso boliviano quedó destruido. La reforma monetaria de 1987 recuperó el nombre histórico “boliviano”, vigente entre 1864 y 1963, con un cambio de un millón de pesos bolivianos por cada boliviano nuevo. El nombre antiguo simbolizó el reinicio de la estabilidad.
Q04
No. A diferencia de México (M.N.), Colombia (M/CTE) o Argentina (M/N), el cheque boliviano no lleva sufijo monetario. La palabra “bolivianos” identifica la moneda, y el formato se completa con la fracción de centavos: “QUINIENTOS BOLIVIANOS 50/100”.
Q05
Para cheques, letras de cambio, pagarés, contratos, recibos y facturas. La cantidad en letras protege el importe frente a adulteraciones y, en cheques y pagarés, prevalece legalmente sobre la cifra cuando ambas difieren. Convertir bien los bolivianos a letras es, por tanto, una garantía de seguridad documental.
Q06
Los principales bancos del sistema —BNB, Banco Mercantil Santa Cruz, Banco Unión, BancoSol, Banco BISA y Banco Ganadero, entre otros— emiten cuentas corrientes con chequera. Todos están regulados por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI) y procesan también transferencias y pagos con QR interoperable.
Q07
La parte entera se escribe en palabras y los centavos se expresan con la fracción sobre cien. Por ejemplo, Bs 1.250,75 se escribe “MIL DOSCIENTOS CINCUENTA BOLIVIANOS 75/100” en formato de cheque. En un texto corriente también puede leerse “mil doscientos cincuenta bolivianos con setenta y cinco centavos”. Lo importante es no escribir “céntimos”: en Bolivia la subdivisión es el centavo.
Q08
BancoSol fue el primer banco comercial del mundo dedicado íntegramente a las microfinanzas reguladas, nacido en 1992 a partir de una ONG. Su modelo de crédito a microempresarios se convirtió en referencia internacional. Es un ejemplo de cómo el sistema financiero boliviano combina la banca tradicional —con cheques y cuentas corrientes— con la inclusión financiera de pequeños emprendedores.
siguiente
El boliviano nació de una hiperinflación; el peso argentino, de cinco. Cada página cuenta cómo se escribe hoy la moneda de cada país.
── CO ──
Pesos colombianos
COP →
── MX ──
Pesos mexicanos
MXN →
── PE ──
Soles peruanos
PEN →
── AR ──
Pesos argentinos
ARS →
── CL ──
Pesos chilenos
CLP →
── GT ──
Quetzales
GTQ →
── CR ──
Colones
CRC →
── VE ──
Bolívares
VES →
── ES ──
Euros
EUR →
── US ──
Dólares
USD →
Formato bancario con fracción y sufijo
La herramienta inversa, para revisar
Cómo se redacta la parte fraccionaria
El código para su hoja de cálculo
Rellenar, imprimir y firmar por duplicado
Con la lista de requisitos legales al lado
Desglosado por conceptos, como pide la ley
La macro, y por qué el campo nativo no basta
Reglas de la RAE explicadas con ejemplos