Convertidor para cheques, vale vista y facturas del SII. Montos enteros, sin centavos, con apócope según la RAE.
Escriba una cantidad. Si no elige moneda, el resultado se mantiene como número en palabras sin país ni divisa.
Estas son las reglas que intervinieron en esta cifra. Cambie el número y la lista cambia con él.
Datos de la conversión
Copiado
el peso entero
El 1 de enero de 1984, Chile dejó de llevar la contabilidad en centavos. Desde entonces el peso chileno es una moneda estrictamente entera: no hay monedas de centavo, los precios se redondean y los importes no tienen parte decimal.
Esto cambia cómo se escriben los pesos chilenos en letras. En un cheque o un vale vista nunca aparece la fracción /100 ni la palabra “centavos”: el monto es siempre un número entero, como “quinientos mil pesos chilenos”. Es una diferencia clara frente a México, Colombia o Argentina, donde el campo decimal existe aunque casi siempre valga cero.
cadena monetaria
Chile también recortó ceros para domar la inflación. El peso dio paso al escudo en 1960 y regresó en 1975, esta vez para quedarse. Esta es la cadena que llevó hasta los pesos chilenos que hoy convertís en letras.
01
Peso (antiguo)
hasta 1960
$
El peso chileno histórico, desgastado por décadas de inflación acumulada.
02
Escudo
1960 — 1975
Eº
Reemplazó al peso para borrar ceros. Duró quince años antes de sucumbir a la inflación.
↳ 1 escudo = 1 000 pesos antiguos
03
Peso
1975 — hoy
$
El peso volvió en 1975 con el decreto ley 1123. Es el que hoy escribimos en letras.
↳ 1 peso = 1 000 escudos
la no moneda
Chile vive con dos unidades en paralelo. El peso circula en efectivo; la Unidad de Fomento (UF) no existe en billetes, pero rige arriendos, hipotecas y contratos. Entender ambas es clave para escribir cantidades chilenas en letras.
— moneda que circula —
Peso chileno
Naturaleza Moneda de curso legal. Billetes y monedas físicas en circulación.
Decimales Sin centavos desde 1984. Solo importes enteros.
Uso Pagos diarios, sueldos, precios de tienda, efectivo.
En letras “quinientos mil pesos chilenos”, sin fracción /100.
— unidad que no circula —
UF
Naturaleza Unidad de cuenta indexada a la inflación. No existe en billetes.
Decimales Sí: la UF se expresa con decimales (10,5 UF).
Uso Arriendos, créditos hipotecarios, contratos, multas, planes de salud.
En letras “diez coma cinco unidades de fomento”.
La UF se creó en 1967 y se reajusta a diario según el IPC, de modo que su poder adquisitivo se mantiene casi constante mientras su valor en pesos sube con la inflación.
documentos
En Chile conviven dos documentos de pago con monto en letras. El cheque lo gira el titular contra su cuenta corriente, y su pago depende de que existan fondos. El vale vista lo emite el propio banco con el dinero ya provisionado, así que da más garantía a quien lo recibe.
Ambos exigen escribir el importe en letras y los reconoce el SII como respaldo de pago, igual que la transferencia electrónica. En los dos casos, al tratarse de pesos chilenos, el monto va sin centavos: “un millón quinientos mil pesos chilenos”, sin fracción.
Sin centavos que redactar, en Chile todo el peligro está en la parte entera: es donde aparecen la apócope, la «de» y la diferencia entre cien y ciento.
Un arriendo, una boleta, un vale vista. La cifra más corriente del país es también la que más se escribe mal.
21.000
veintiún mil pesos chilenos
DPD, s. v. «uno»
El billete de mayor circulación. Cien mil, nunca ciento mil.
100.000
cien mil pesos chilenos
DPD, s. v. «ciento»
El último peso antes del millón, y la cifra donde más veces aparece la conjunción «y» en un mismo renglón.
999.999
novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve pesos chilenos
El pie de un departamento. Aquí entra la regla que el conversor español ignoraba hasta hace poco.
15.000.000
quince millones de pesos chilenos
DPD, s. v. «millón»
Los cuatro resultados salen del mismo conversor de esta página, generados al compilar el sitio. Si la regla cambia, cambian también estos ejemplos: no hay una lista escrita a mano que pueda quedar desfasada.
bancos
Los bancos chilenos operan bajo la regulación de la Comisión para el Mercado Financiero (CMF). Todos emiten cheques y vale vista, y procesan transferencias inmediatas entre cuentas.
Banco de Chile
Banco de Chile
Uno de los mayores del país, fusión histórica de varias casas bancarias.
BancoEstado
Banco del Estado de Chile
Banco público. Mayor cobertura territorial y cuentas RUT masivas.
Santander Chile
Banco Santander Chile
Capital español. El mayor banco por colocaciones del sistema.
BCI
Banco de Crédito e Inversiones
Privado de capital nacional, fuerte en banca empresa.
Scotiabank Chile
Scotiabank Chile
Origen canadiense, tras la absorción del BBVA Chile.
Itaú Chile
Banco Itaú Chile
Capital brasileño, foco en banca de personas y empresas.
pagos modernos
Chile es uno de los países más bancarizados de la región. La transferencia inmediata y las tarjetas dominan, y el cheque de papel quedó relegado a operaciones puntuales.
Transferencia
CCA · cuenta RUT
90%
Inmediata entre cuentas. Domina los pagos cotidianos y entre empresas.
Tarjetas y débito
Redcompra
80%
Pago presencial y en línea. Muy extendido en comercio.
Vale vista
25%
Documento emitido por el banco con fondos garantizados. Habitual en operaciones formales.
Cheque
8%
En retirada frente a los medios electrónicos, pero vigente en ciertos trámites.
Adopción aproximada entre usuarios bancarizados. Fuente: estimación propia sobre datos de la CMF.
correcciones
— mil pesos chilenos 00/100
+ MIL PESOS CHILENOS
El peso chileno no tiene centavos desde 1984: no se escribe la fracción /100.
— veintiuno mil pesos
+ VEINTIÚN MIL PESOS CHILENOS
Apócope obligatorio antes de “mil”: veintiún, treinta y un, cuarenta y un…
— un millón pesos chilenos
+ UN MILLÓN DE PESOS CHILENOS
Tras “millón” y “millones” se intercala “de” antes del sustantivo.
— diez punto cinco UF
+ DIEZ COMA CINCO UNIDADES DE FOMENTO
A diferencia del peso, la UF sí lleva decimales y se lee con “coma”.
— cien y cinco mil pesos
+ CIENTO CINCO MIL PESOS CHILENOS
“Cien” antes de otro número es “ciento”, sin “y” inmediato.
preguntas
Q01
No. Desde el 1 de enero de 1984 la contabilidad en Chile se lleva en pesos enteros, sin centavos. Por eso, al escribir pesos chilenos en letras en un cheque o vale vista, no se añade la fracción /100 ni se mencionan centavos: el importe es siempre un número entero, como “quinientos mil pesos chilenos”.
Q02
La Unidad de Fomento (UF) es una unidad de cuenta indexada a la inflación, creada en 1967 y reajustada a diario según el IPC. No circula en billetes: es una “no moneda” que se usa para arriendos, créditos hipotecarios, contratos y multas. A diferencia del peso, la UF sí tiene decimales, de modo que un monto como 10,5 UF se escribe en letras “diez coma cinco unidades de fomento” o “diez con cinco décimas de unidad de fomento”.
Q03
El cheque lo gira el titular contra su cuenta corriente y su pago depende de que haya fondos. El vale vista lo emite el propio banco con fondos ya provisionados, por lo que ofrece más garantía al beneficiario. Ambos exigen el monto en letras y son reconocidos por el SII como respaldo de pago, junto con la transferencia electrónica.
Q04
Con apócope obligatorio: “VEINTIÚN MIL PESOS CHILENOS”. Nunca “veintiuno mil”, aunque sin sustantivo la forma suelta correcta sea “veintiuno”. La regla aplica también a 31, 41, 51… 91: “treinta y un mil”, “cuarenta y un mil pesos chilenos”.
Q05
No. A diferencia de México (M.N.), Colombia (M/CTE) o Argentina (M/N), el cheque chileno no lleva sufijo monetario. La palabra “pesos” —o “pesos chilenos” cuando se quiere precisar la moneda— basta para identificar el importe. El formato es directo, sin abreviatura final.
Q06
Porque el peso chileno tiene un valor nominal bajo y no se subdivide en centavos: un café puede costar varios miles de pesos. Esto hace que los importes en letras sean largos —“quince millones de pesos chilenos”— y que escribirlos bien, con el apócope y el “de” tras los millones, sea importante para evitar errores en cheques y contratos.
siguiente
Chile escribe importes enteros. En casi todas las demás hay que redactar también la fracción, y cada país la resuelve a su manera.
── CO ──
Pesos colombianos
COP →
── MX ──
Pesos mexicanos
MXN →
── PE ──
Soles peruanos
PEN →
── AR ──
Pesos argentinos
ARS →
── BO ──
Bolivianos
BOB →
── GT ──
Quetzales
GTQ →
── CR ──
Colones
CRC →
── VE ──
Bolívares
VES →
── ES ──
Euros
EUR →
── US ──
Dólares
USD →
Formato bancario con fracción y sufijo
La herramienta inversa, para revisar
Cómo se redacta la parte fraccionaria
El código para su hoja de cálculo
Rellenar, imprimir y firmar por duplicado
Con la lista de requisitos legales al lado
Desglosado por conceptos, como pide la ley
La macro, y por qué el campo nativo no basta
Reglas de la RAE explicadas con ejemplos