Convertidor para Ecuador, Panamá, El Salvador y operaciones internacionales en USD. Con código ISO al final para evitar ambigüedad.
Escriba una cantidad. Si no elige moneda, el resultado se mantiene como número en palabras sin país ni divisa.
Copiado
01 · símbolo ambiguo
Más de quince monedas comparten el signo $: dólar estadounidense, dólar canadiense, dólar australiano, peso mexicano, peso argentino, peso colombiano, peso chileno, peso uruguayo, peso filipino. Sin contexto, "$1.000" puede valer setenta veces más o menos según de quién venga.
Por eso, en documentos donde haya cualquier duda sobre la nacionalidad del dólar, la práctica profesional añade el código ISO 4217 al final del monto en letras: "MIL DÓLARES 00/100 USD". El ISO es inequívoco y aceptado por bancos centrales, cámaras de comercio y tribunales internacionales.
02 · países dolarizados
En estos países, el dólar no es divisa extranjera: es la moneda nacional. Sus ciudadanos redactan cheques, facturas y contratos en dólares por defecto.
EC
desde 2000
17,8 M
Banco Central del Ecuador
Dolarización tras crisis bancaria de 1999. El dólar reemplazó al sucre en proporción 25.000 sucres = 1 USD. Hoy el dólar es la única moneda de curso legal; el Estado no acuña billetes, solo monedas fraccionarias para complementar el centavo.
SV
desde 2001
6,3 M
Banco Central de Reserva
Adoptó el dólar como moneda oficial vía la Ley de Integración Monetaria. El colón salvadoreño coexistió hasta dejarse de imprimir. En 2021 añadió el bitcoin como moneda de curso legal, único país del mundo en hacerlo.
PA
desde 1904
4,4 M
Sin banco central
Dolarización más antigua de LATAM, surgida del tratado Hay-Buneau Varilla. El balboa convive con el dólar a paridad 1:1; los billetes son todos USD, las monedas son balboa. Único país sin banco central de la región.
03 · iso 4217
El estándar internacional ISO 4217 asigna tres letras únicas a cada moneda. Estos son los ocho dólares más comunes en operaciones de comercio exterior.
| ISO | Nombre | Símbolo |
|---|---|---|
| USD | Dólar estadounidense | US$ · $ |
| CAD | Dólar canadiense | C$ · CAD$ |
| AUD | Dólar australiano | A$ · AUD$ |
| NZD | Dólar neozelandés | NZ$ |
| HKD | Dólar de Hong Kong | HK$ |
| SGD | Dólar de Singapur | S$ |
| TWD | Dólar taiwanés | NT$ |
| JMD | Dólar jamaiquino | J$ |
04 · reglas
01
"Un dólar" es singular; "dos dólares", "veintiún dólares". El plural lleva siempre tilde en la "o".
02
Antes de "dólares" (masculino): "un dólar", "veintiún dólares", "treinta y un dólares". Apócope obligatoria.
03
A diferencia del euro, la subdivisión del dólar se llama "centavo" en español americano. "Cincuenta centavos de dólar".
04
En documentos internacionales o donde haya ambigüedad: "QUINIENTOS DÓLARES 00/100 USD". El ISO disambigua contra CAD, AUD, etc.
05
El símbolo $ es ambiguo: lo usan Estados Unidos, México, Colombia, Argentina, Chile y otros. En operaciones internacionales prefiera "US$" o el código ISO "USD".
05 · ejemplos
US$ 100.00
CIEN DÓLARES 00/100 USD
US$ 500.50
QUINIENTOS DÓLARES 50/100 USD
US$ 1,234.56
MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO DÓLARES 56/100 USD
US$ 5,000.00
CINCO MIL DÓLARES 00/100 USD
US$ 21,000.00
VEINTIÚN MIL DÓLARES 00/100 USD
US$ 100,000.99
CIEN MIL DÓLARES 99/100 USD
US$ 250,000.00
DOSCIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES 00/100 USD
US$ 1,000,000.00
UN MILLÓN DE DÓLARES 00/100 USD
US$ 2,345,678.90
DOS MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO DÓLARES 90/100 USD
US$ 21,000,000.00
VEINTIÚN MILLONES DE DÓLARES 00/100 USD
06 · bancos
En países dolarizados, todos los bancos. En el resto, bancos con operación internacional o cuentas USD específicas para comercio exterior y remesas.
Ecuador
Banco Pichincha · Banco del Pacífico · Banco de Guayaquil
Cheques en USD sin sufijo. El dólar es moneda nacional.
Panamá
Banco General · Banistmo · Banesco · BAC Credomatic
Centro financiero internacional. Cheques USD estándar.
El Salvador
Banco Cuscatlán · Banco Agrícola · Banco Davivienda
Operación en USD desde 2001. Bitcoin opcional desde 2021.
México · USD extranjero
BBVA México · Santander · Banamex
CFDI en USD con TC Banxico. Antes M.E., hoy se prefiere ISO USD.
Colombia · USD extranjero
Bancolombia · Davivienda · BBVA Colombia
Operaciones de comercio exterior y remesas. TC DIAN.
07 · errores
× mil dolares
→ MIL DÓLARES
Falta la tilde en "dólares" (acento en la "o").
× veintiuno dólares
→ VEINTIÚN DÓLARES
Apócope obligatorio antes de sustantivo masculino.
× mil dólares con cincuenta céntimos
→ MIL DÓLARES 50/100 USD
En dólares se dice "centavos", no "céntimos"; y en cheques se usa N/100.
× un millón dólares
→ UN MILLÓN DE DÓLARES
Falta la preposición "de" antes del sustantivo.
× mil $
→ US$ 1,000.00
Símbolo va antes (no después como euro) y la cifra debe escribirse completa.
08 · preguntas
"$" es ambiguo: lo usan más de quince monedas. "US$" especifica explícitamente "dólar de Estados Unidos". "USD" es el código ISO 4217, estándar internacional inequívoco. En documentos legales entre países, USD es la forma más segura.
Tras la crisis bancaria de 1999, donde el sucre se devaluó masivamente y los bancos colapsaron, el presidente Jamil Mahuad decretó la dolarización en enero de 2000. El sucre se cambió a 25.000 por dólar. Desde entonces, Ecuador no tiene moneda propia; el dólar es de curso legal en todo el territorio.
El balboa es la unidad de cuenta legal de Panamá desde 1904, pero solo se acuña en moneda metálica fraccionaria. Los billetes son íntegramente USD. En la práctica, "un balboa" y "un dólar" son intercambiables a paridad 1:1. La gente paga indistintamente con monedas de balboa o con billetes USD.
Con tilde en la "o" siempre: "dólar" (singular), "dólares" (plural). Es palabra aguda terminada en consonante distinta de "n" o "s" en singular — por reglas de acentuación lleva tilde porque deriva del inglés "dollar". El plural también lleva tilde por la sílaba tónica.
En países dolarizados (Ecuador, Panamá, El Salvador), sí, es el cheque cotidiano. En países con moneda propia (México, Colombia, Perú, Argentina, Chile), los cheques en USD son menos comunes pero existen para operaciones internacionales: importaciones, pagos a proveedores extranjeros, remesas familiares y operaciones de comercio exterior.
Sí. El Banco de México publica el tipo de cambio FIX a las 12:00 hora del centro, vigente para operaciones del día siguiente. Es la referencia obligada para CFDI emitidos en USD desde México. Otros bancos centrales LATAM (Banco República en Colombia, BCRP en Perú, BCRA en Argentina, BanCentral Chile) publican su cruce contra USD diariamente.
09 · siguiente