Pesos dominicanos en letras.

Es la denominación con la que la moneda reapareció en 1937, después de tres décadas en las que el dólar estadounidense había sido la moneda oficial del país. El nombre aludía al respaldo en oro y quedó fijado en leyes, contratos y formularios que siguen usándose. Hoy lo corriente es decir simplemente «peso dominicano», pero encontrarse «peso oro» en un documento oficial o en una escritura antigua no es un error: es el nombre histórico.

Sí, entre 1905 y 1937 el dólar estadounidense sustituyó al peso como moneda oficial, a razón de cinco pesos por dólar. El peso volvió en 1937 como «peso oro» y convivió con el dólar hasta que, tras la creación del Banco Central en 1947, empezó la retirada gradual del billete extranjero. Es un episodio poco recordado y explica por qué la moneda actual es más joven de lo que su nombre sugiere.

Sí, se divide en cien centavos desde 1877. Las monedas fraccionarias de menor valor prácticamente no circulan, pero la subdivisión sigue vigente y aparece en cheques y contratos. En un cheque se escribe con la fracción sobre cien: «mil pesos dominicanos 50/100».

Con apócope: «VEINTIÚN MIL PESOS DOMINICANOS 00/100». Nunca «veintiuno mil», aunque el número suelto se diga «veintiuno». La regla se repite en toda la serie: treinta y un mil, cuarenta y un mil, y así.

Porque el signo de peso lo comparten muchos países de la región y el dólar circula ampliamente en el turismo y el comercio dominicano. Las dos letras desambiguan. Al escribir pesos dominicanos en letras esa ambigüedad desaparece del todo: el nombre completo no se confunde con ninguna otra moneda.

No. A diferencia de México (M.N.), Colombia (M/CTE) o Argentina (M/N), el cheque dominicano no lleva sufijo monetario: la palabra «pesos» identifica la moneda, y el formato se cierra con la fracción de centavos sobre cien.

La factura con Número de Comprobante Fiscal lleva el total en cifras, y el sistema de la DGII no exige la versión escrita. Aun así, en cheques, pagarés, contratos y recibos el importe en letras sigue siendo la práctica habitual y la protección que de verdad importa: en los títulos de crédito la cantidad escrita prevalece sobre la cifra cuando ambas difieren.

Con coma para los miles y punto para los decimales, al modo estadounidense: «RD$ 21,000.50». Es distinto del punto de millar que usan México, Colombia o España, así que conviene fijarse al copiar cifras entre documentos de países distintos. Pasar el importe a palabras cierra esa ambigüedad de una vez.